AISubs v3.7
- Hello, we are Kyoto! - Kyoto!
- I'm Uchimura! - I'm Hiro!
- Hiro! - Hiro!
- You're the worst! - You're so out of it!
- I'm out of it, you're gonna see me! - You're so out of it, you're gonna see me!
- You're so out of it, you're gonna see me!
- You're so embarrassing! - You're so embarrassing!
- I'm not going to go to a billiard hall with a weird bunny guy with a crooked neck!
- Then go home! - Then go home!
- Go home! - Usually, everyone plays billiards without feeling nervous,
- but this time, we're going to play it with a sense of awareness of "what if we lose?" - Yeah.
- If you don't put it in, it's going to be a penalty game, billiards! - Wow!
- Well, it looks like fun. - Yeah, it's fun.
- For now, we're going to team up as one team. - Let's go all out!
- Oh! - Let's go all out!
- I see, I see! - I see, I see!
- This time, we're going to play with a line ball game. - Line ball.
- Well, it's a little different rule, even if you get a ball in it, it's not over. - Yeah.
- For now, we're going to play with the rule of "we'll keep playing until we get all of them in". - Yeah.
- Well, it might get a little hot in here, but please forgive us for that. - Yeah.
- This time, penalty games are set for each number, right? - Yeah.
- For example, if you get all of them in, you get one penalty game per team. - I see.
- If you get more than that, you get one penalty game per team. - Oh!
- I see. - It's the same thing.
- Well, if you don't want to lose a penalty game, you'll be good at billiards. - I see.
- Well, let's get started. - I see.
- Okay, let's decide the order. - What did you say?
- Let's decide the order...
- Okay, let's decide the order...
- Ready...
- Start!
- Ready...
- Go!
- You're not strong! - You're strong!
- Okay!
- This is okay, right? If you get this side, you win, right?
- That's right. Basically, we're going to play against each other in the team.
- So, I think it's important for us to decide who's going to shoot first. - Yeah.
- Okay, here we go. First Impression Shot!
- Oh! - Oh!
- Oh, you got it!
- Oh!
- You bought it! - Oh! - The answer is...
- 50,000 yen! - 50,000 yen! - 50,000 yen!
- The winner of the 50,000 yen punishment is... - 50,000 yen! - 50,000 yen!
- Oh, man!
- 50,000 yen is too much! - We didn't do anything, and 50,000 yen got us punished!
- It's annoying! - It's annoying!
- We came, sat down and got punished! - Yeah!
- It's strange! - That's right!
- Okay, let's have a meal and talk later. - Okay, let's eat.
- Thank you for the meal! - Thank you for the meal!
It's "jai", "jai"
And we have to pay 50,000 yen in cash and go up again, right?
That's right
Oh, I see
It's "gai", "gai", "gai"
Even if we fail, we'll probably be in first place, right?
Yes
It's hard to say it with confidence
I'll say it with confidence
Okay
Yes!
Oh, nice!
We're in first place
And...
Oh!
Oh, we're in first place
We're in first place
Can we do it?
It's hard to say it with confidence
It's impossible for us right now
[It's impossible for us right now]
This is hard
It's hard
I want to bring it to this line
Wow, I'm really nervous about this
Is that so? If you don't do it, we'll do it
Oh!
"Jai", "jai", "jai", "jai"
Stop! Stop! Stop!
Oh, no
It's nice!
It's pretty hard
Isn't this easy?
I don't think we can do it easily
Oh!
Jai
Oh!
We did it!
We did it, we did it, we did it, we did it
- Nice - Oh, nice
We're in first place
- Wow - We're in first place right now, right?
Yes
For now, we're in first place
So, for both of you, you'll get a penalty of first place
- Okay - Okay
Okay, first place
One shot penalty
- Oh! - Oh!
It's first place, right?
- Wow - It's easy to understand
It's fun
- Oh! - Oh!
That was close!
We'll start with the first shot penalty
This is hard...
- What are you doing? - Huh?
- What are you doing? - I dropped 5 chopsticks...
- No, that was good - It was good?
- We'll have you shoot 2 now - It looks easy, you two
- It's easy...
- You were hitting the table just now, right? - Yeah
- Okay, Tetsushiba-san's team, you two - It's a little difficult, right?
- Yeah - It's all over the place - Yeah
- It's impossible - It's the worst - It's impossible
- Nooo! - Huh? What's that?
- Nooo! - Nooo!
- That's huge! - Yes!
- What do you mean by "fashionable"? - Fashionable?
- Fashionable? Fashionable? - Fashionable?
- Is that how you say it? - Here I go - Okay
- Thank you! - Thank you!
- You did it! - You did it!
- Hey, hey, hey! - You did it!
- You did it, seriously! - No, it was good!
- It was good! - It was good!
- This is the only thing you can't remove! - This is the only thing that's the worst
- Thank you! - Thank you!
- You're welcome!
- So, what are you two thinking about right now?
- We're talking about putting 2 in simply or using 2 and putting in a bigger number
- But there's only 4 possibilities - Yeah, yeah, yeah
- If you put in 4, you should definitely put in 2
- Even if it's a big number, it doesn't mean it's hard - Yeah, yeah
- I feel like it's better to put in 2 here - We have to enjoy it!
- You're putting it against the wall - Hey!
- Did you put it in? - If you put it in there, it's not 4, right?
- Here I go! - Good luck!
- Too bad! - You suck!
- Well, well. - It's fine.
- It's fine.
- This kind of thing happens in billiards. - It's like stairs.
- Move! - It's like stairs.
- It might be a little to the left of the pink line. - Hey!
- Yume-san, you're lonely, aren't you?
- I can't see anything. - You can't see anything.
- Open it from below. - Open it from below.
- Don't point in the same direction! - I'll do it.
- Oh! - Oh!
- What's that?! - What's that?!
- Okay, we have number four, so we'll do number four's penalty game.
- Number four is...
- Four times butt pads! - Oh!
- Oh, it hurts! - You're so simple-minded.
- Well, it's four of us, right?
- Well, we don't have much strength, so I don't think it'll hurt even if we do butt pads, right?
- So...
- Either one of you will do it four times in a row. - Oh, that's what it is!
- And...
- The other person will do butt pads.
- Then we can do it really poorly, right?
- That's right.
- We can't say, "Oh, I can't do it," right?
- You're so mean! - You're so mean!
- But...
- The loser will do it, right? - Yes.
- The first one to do it will do it.
- No, I think it's worse to do it. - Yeah, me too.
- I want to do it. - Yeah, me too.
- I'll do it, then. - Okay, you can switch.
- I'll do it. - Okay!
- Start! - I'll do it!
- Oh!
- It was so bad!
- You're so ugly today!
- That's not fair!
- Umm...
- Should we do it from the left?
- I want to do it on the left.
- But it looks like my hand will go in, so I'm scared.
- Okay, okay.
- The first one will do it with more power.
- And the second one will throw something.
- That's impossible.
- I'm scared!
- I'm sorry! - That was close!
- Your shoulders were about to come off! - My shoulders came off too much!
- Here I go. - Okay!
- Nice, nice, nice, nice, nice! - Nice, nice, nice!
- I'm sorry! - Okay, so the second ball will go in.
- And I'll be playing the second penalty game. - Okay.
- The first one is something I love. - The second one is eating two carrots.
- Oh no! - You shouldn't have said that!
- The third one is eating two carrots. - Huh?
- Carrots! - Yes, your favorite carrots.
- Wow, carrots! - They look good!
- Bunny-chan, do you want some? - You love them, don't you?
- But they told me not to eat them during filming. - Yeah.
- Do you want a tip? - Money!
- Thank you for the food! - Thank you for the food!
- I hope you'll enjoy it!
- Oh, this is really bad! - Oh, no!
- Oh, this is really bad! - It's really bad!
- I'm sorry! - I'm sorry!
- Last time, Shibayu-san ate too many carrots. He had an orange vomit.
- Close! - Oh, that was close!
- Go for it! - Go for it!
- Wait for me!
- Go for it! - I can't do it!
- Alright, I'll just play volleyball. - Go for it!
- You did it! - It's my first time!
- I put the free ball here. - You put it there.
- And you put the third one there. - No, I put it like this.
- What are you saying? - It's amazing.
- Nice! - Good job!
- Okay, we lost a little bit of the third one. - Okay.
- I'm looking forward to it. - The members are green.
- Yeah, I'm looking forward to it. - The fourth one is also in there.
- Okay. - Here we go.
- Oh! - Oh!
- I'm sorry! - I'm sorry!
- There's not much of it. - You did it.
- Okay, so we're going to play the punishment game for the third one. - Oh, okay.
- You two are sitting here, right? - Yes.
- From the moment you stand up until the sixth ball goes in...
- You have to keep either one of you on all the time. - Wow!
- That's huge! - That's huge!
- Isn't it amazing? - This is huge.
- It's covered in debuffs. - It's crazy.
- This is hard. - Let's do our best.
- You did a good job. - Okay.
- Okay, let's start. - Okay.
- Oh! - Oh!
- That's not allowed. - That's a foul.
- That's a foul.
- What? - I'm sorry. - That's a foul.
- That's a foul.
- Oh! - Oh!
- That's a shame. - That's a foul.
- Okay, Teza-san. - Yes?
- I'm going to put my hand in and do my best. - Okay.
- It's fun, isn't it? - Yeah.
- My hands are shaking like crazy. - Don't do that!
- Let's go. - Okay.
- This is amazing.
- Oh! - Oh!
- You got it! - Amazing!
- Amazing!
- You're amazing! - You're an amazing guy!
- Anyway, let's continue. - Yes.
- Please go for number 7. What color is number 7? - Isn't it brown?
- Oh, it's brown. - It's brown.
- It's brown before it turns pink. - Oh!
- Oh!
- You got it! - Oh!
- Oh!
- You got it! - It's big!
- Thank you! - Thank you!
- I'm sorry! I'm really sorry! - It's fine! It's fine!
- I'm sorry! - It's fine!
- That angle... - This is really bad! Really bad!
- Seriously, it's in the background!
- Don't turn around! - Okay!
- Here I go!
- Tequila!
- What is that?! - It was tequila!
- And we've all heard that 7 is really good for you!
- And 7 is even less now, so it's 7 times more!!
- It's worse! It's worse!
- Tequila!
- Boo! Boo!
- You're the worst!
- You're disgusting! You're disgusting!
- That's not all of them, actually!
- You're getting older and older!
- Tequila! Boo! Boo! Boo! Boo!
I'm still full.
That's crazy.
Thank you for the meal.
Amazing.
So, Shimeji-san.
Are you okay with breaking it?
I'll be careful.
Oh, it's weak.
I'll do it.
Something is coming.
It's dangerous.
Something is coming.
They are getting excited.
They are coming without aiming at us.
Something will happen to us, too.
Let's do it.
You're good at this.
OK, it's over.
You're good at this.
OK, it's over.
Wow, it's far.
I'll do it.
OK.
I won against a crusher.
Are you kidding me?
OK, we have a penalty game for number eight.
Before we start, would you like to do it first?
OK, I'll do it first.
When I get drunk, I want to get drunk too.
Oh, never mind.
What's wrong with you?
I don't know what you're talking about.
I won't say it.
Ichibai-san, please do it for me.
OK, I'll do it.
You're good at it.
Congratulations!
Thank you!
I thought I'd beat you up.
It's not over yet.
I'm sorry about the team disorder.
We were a bad team.
I think the viewers thought that Ryo-san was perfect and I was bad.
But I was perfect.
I thought you were good.
You're funny, Togawa.
You're in front of me, aren't you?
You're funny.
You're in front of me, aren't you?
I'll end it.
You're funny, Togawa.
Thank you for your hard work.
Did you have fun?
We had a lot of fun.
Please come again.
Lastly, it's a penalty game.
It was a game that ended in this place.
I think it will have some impact in the future.
I will announce it now.
First of all, number eight.
Number eight is Bunny's "ba".
I'm scared.
To be honest, I thought Bunny's "ba" would be a little hard.
It's a little hard.
Number two.
Bunny's "yo".
Yo
That's cute.
Number eight.
This is cute.
Bunny's "ba" is good.
Number eight.
Are you doing a pro-wrestling game?
And number nine.
It's hard.
It's the one I used to have.
It's number nine.
Number nine.
It was fun.
It's a very popular game.
It might be popular.
I'm sure it is.
At that time, I had a microphone.
Do I have a microphone?
I'm such a bad person.
I only say "bad person" and "bad person".
It's a good thing.
It's positive.
Let's go to a sauna with me.
It's disgusting.
What?